調布市観光協会（調布市小島町3）が発行している「深大寺散策マップ」の中国語版が完成し、日本3大だるま市の一つである「深大寺だるま市」に合わせて配布される。

　浅草の浅草寺に次ぐ古刹（こさつ）として知られる同寺は近年中国からの観光客が増え、バス停付近に設置された「深大寺観光案内所」（深大寺元町1）にも中国語での資料を求める声が多くなってきたことから、同協会職員が同市国際交流協会（小島町2）に依頼して中国語（北京語）に翻訳した。

　中国語翻訳を担当した国際交流協会の増澤事務局長は「調布が誇る深大寺をより多くの方に知っていただくため、海外からの観光客にアピールする手伝いになれば」と話す。

　マップ内には、バスやレンタカーなどでのアクセスのほか、深大寺境内の史跡や石碑、深大寺そば店の位置なども掲載する。

　同協会の山村さんは「NHKのドラマのロケ地になるなど、これからも注目が集まる深大寺が少しでも訪れやすく、国際的なもてなしもできるようになってほしい」と話す。